Opatření děkana ze dne 20. 12. 1999
O PŘEKLADECH NÁZVŮ BAKALÁŘSKÝCH, DIPLOMOVÝCH, RIGORÓZNÍCH A DISERTAČNÍCH PRACÍ
Ve znění upraveném dne 20. 6. 2002, podle změn SZŘ BF JU schválených AS BF JU dne 18.6.2002.

Vzhledem k potřebě zveřejňovat údaje o bakalářských, diplomových, rigorózních a disertačních pracích studentů Biologické fakulty JU (dále jen "diplomové práce") ukládám všem studentům Biologické fakulty JU:

1) po konsultaci s vedoucím práce přeložit název své diplomové práce do angličtiny

2) za titulní list diplomové práce vložit list (dále "list s bibliografickými údaji"), který bude obsahovat:

- kompletní bibliografický údaj diplomové práce, v němž za českým (příp. slovenským) zněním názvu bude v závorce zařazen anglický překlad s poznámkou: X.Thesis, in Czech (nebo .., in Slovak), kde místo X. bude podle studijního programu Bc., Mgr., RNDr. nebo Ph.D.; tento překlad odpadá u prací předkládaných v angličtině

- anotaci práce v angličtině v rozsahu 2-3 stručných vět definujících, čím se práce zabývala ("o čem práce je, nikoliv výčet výsledků")

- u prací financovaných z grantu jakéhokoliv typu : údaj o čísle a zdroji grantu, případně kterému řešiteli byl udělen

- dosavadní obvyklé prohlášení studenta, že práci vypracoval samostatně, pouze s použitím citované literatury

3) titulní list, list s bibliografickými údaji, případný další list s poděkováním (pokud se vejde, lze poděkování umístit do dolní části listu s bibliografickými údaji) a list s obsahem (seznamem kapitol a jejich stránkového umístění) se buď nečíslují vůbec nebo se číslují římskými číslicemi I až na př. IV. Průběžné stránkování arabskými číslicemi začíná na stránce nadepsané Úvod a průběžně prochází celým svazkem včetně stran příloh zařazených za vlastní práci (za seznam literatury)

4) spolu se čtyřmi (Bc., Mgr.), pěti (RNDr.) nebo šesti (Ph.D.) výtisky práce student odevzdá navíc jednu xerokopii listu s bibliografickými údaji, která bude uložena v osobním spise studenta

5) ustanovení přechodná: - studenti, kteří předkládají nebo už odevzdali své diplomové práce ke dni 3. 1. 2000, mohou list s bibliografickými údaji do své práce dodatečně vlepit, a to nejpozději do dne předcházejícího obhajobě, případně odevzdat na studijním oddělení

- diplomové práce obhájené na BF JU v minulosti budou opatřeny anglickým překladem názvu dodatečně péčí katedry; autor, který dosud na fakultě studuje v dalším studijním programu, může katedře překlad dodat.

Doc.Dr. Zdeněk Brandl, v.r.
 
Vzor :
Magisterská diplomová práce
 
Hora, A., 1999: Rozšíření a populační struktura zlatomyší r. Aureomys ve střední Evropě. [Distribution and population structure of the Golden Mice of the genus Aureomys in Central Europe. Mgr. Thesis, in Czech.] - 63 p., Faculty of Biological Sciences, The University of South Bohemia, České Budějovice, Czech Republic.
 
Anotace: Distribution of six species of Golden mice was studied in Central Europe including teritorries of Czech Republic, Slovak Republic, Poland, Hungary and Austria. For each species, population structure (sex ratio and age composition) was examined in at least two populations from each of the countries listed above.
 
Tato práce je součástí řešení projektu financovaného grantem GA ČR číslo 1029/1998, jehož řešitelem byl Doc.Dr. B. Horníček, DrSc. (ÚBO AV ČR Brno). Sběr materiálu v terénu byl hrazen z prostředků grantu FRVŠ číslo G4-0157/1197 (řešitel Doc.Dr. R. Fous se studenty A. Horou a C. Dolinou).
 
(... následuje případné poděkování ....)
 
Prohlašuji, že jsem tuto magisterskou diplomovou práci vypracoval samostatně pouze s použitím citované literatury. (vlastnoruční podpis studenta)
 
Poznámka:
V případě práce předkládané v angličtině bude bibliografický údaj pouze:
Hora, A., 1999: Distribution and population structure of the Golden Mice of the genus Aureomys in Central Europe. Mgr. Thesis, in English. - 63 p., Faculty … .
, 18. 7. 2007
Osoba zodpovědná za obsah:
Prof. Václav Hypša